Euphemismus im Deutschen

In diesem Beitrag erfährst du alles Wissenswerte zum Euphemismus im Deutschen. Was ist ein Euphemismus? Wie erkenne ich einen Euphemismus? Und wie wirkt ein Euphemismus? Am Schluss findest du außerdem noch häufige Fragen zum Euphemismus im Deutschen.

Inhaltsverzeichnis

Was ist ein Euphemismus?
Wie erkenne ich einen Euphemismus?
Wie wirkt ein Euphemismus?
Häufige Fragen zum Euphemismus
Zusammenfassung

Was ist ein Euphemismus?

Ein Euphemismus ist ein beschönigendes Wort für etwas Negatives. Euphemismen werden in der Regel verwendet, um negative Dinge abzumildern, damit etwas positiver klingt als es eigentlich ist oder auch um die Wahrheit oder bestimmte Informationen zu vertuschen. Es gibt einige bekannte Euphemismen, die sich im Sprachgebrauch fest etabliert haben. Euphemismen können aber auch kontextabhängig neu entstehen.

Ein klassisches Beispiel für einen Euphemismus ist das Wort „Preisanpassung“. Bei einer Preisanpassung wird in der Regel ein Preis erhöht. Es handelt sich also um eine Preiserhöhung. Da Preiserhöhungen natürlich für Unmut sorgen, wird oftmals von einer „Preisanpassung“ gesprochen. Gleiches gilt für den sogenannten „Personalabbau“. Das bedeutet, dass Personal entlassen wird. Personalentlassungen sorgen aber natürlich auch für Unmut und machen ein Unternehmen potenziell unbeliebt. Deshalb wird davon gesprochen, dass Personal abgebaut wird.

Euphemismen findest du im Alltag im regulären deutschen Sprachgebrauch und auch als rhetorisches Stilmittel in der Literatur, in Gedichten oder auch im TV und Werbeslogans.

Beispiele für Euphemismen:

• Preisanpassung
• Personalabbau
• einschläfern
• bildungsfern
• heterogen

---

---

Wie erkenne ich einen Euphemismus?

Einen Euphemismus zu erkennen, kann ziemlich herausfordernd sein. Warum? Du musst dafür wissen, was die Person eigentlich sagen möchte. Und du musst dann herausfinden, bei welchem Wort es sich um einen Euphemismus handelt. Du musst also den Euphemismus im Satz oder einer Aussage sowie die eigentliche Bedeutung erkennen. Das erfordert ein sehr fortgeschrittenes Sprachverständnis, ein gutes Sprachgefühl und Kontextinformationen. Oftmals haben auch viele deutsche Muttersprachlerinnen und Muttersprachler Schwierigkeiten dabei Euphemismen zu erkennen. Also lass dich davon bitte nicht verunsichern! 🙂

iQ Lingua möchte dich hier natürlich unterstützen und dir ein paar Tipps geben, die dir das Erkennen von Euphemismen erleichtern können:

1. Der Satz klingt positiver als das, was eigentlich gemeint ist.

Du hast den Eindruck, dass der Satz sehr positiv klingt, obwohl das Gemeinte nicht positiv ist? Dann kann das ein Hinweis auf einen Euphemismus sein.

2. Es geht um ein gesellschaftskritisches Thema oder generell schlechte Nachrichten.

Gerade in der Politik finden sich viele Euphemismen, wenn es um Themen wie Bildung, Migration, Klima oder Wirtschaft geht. Rassistische Aussagen werden in Euphemismen verpackt, damit man den Rassismus nicht so durchhört. Schlechte Nachrichten oder auch abwertende Äußerungen klingen durch Euphemismen positiver oder zumindest neutraler.

3. Es wird nicht direkt ein Aspekt angesprochen, sondern drum herum geredet.

Du hast den Eindruck, dass es vermieden wird direkt über ein Thema zu sprechen? Dann kann auch das ein Hinweis für einen Euphemismus sein. Bei Euphemismen wird etwas „durch die Blume“ kommuniziert und nicht direkt angesprochen.

Wie wirkt ein Euphemismus?

Zunächst einmal ist es wichtig zu betonen: Du musst keine Euphemismen verwenden. Sie sind optional. Du kannst sie also in deinen Sprachgebrauch einbauen, musst du aber nicht. Viel wichtiger ist, dass du Euphemismen im alltäglichen Sprachgebrauch und als rhetorisches Stilmittel findest und sie eine bestimmte Wirkung erzeugen können:

• Ein Euphemismus kann traurige Dinge weniger traurig wirken lassen und daher etwas aufmuntern.
• Ein Euphemismus kann schlechte Nachrichten neutraler verpacken.
• Ein Euphemismus kann die Wahrheit verschleiern, damit nicht alle verstehen, worum es geht.
• Als rhetorisches Stilmittel kann ein Euphemismus ein Problem betonen oder auch eine ästhetische Wirkung haben.

Beispiele für Euphemismen in unterschiedlichen Bereichen:

• Alltag
• Arbeitsumfeld
• Politik
• Literatur
• Gedichte

Alltag

• Die Katze wurde heute eingeschläfert.

Arbeitsumfeld

• Das Unternehmen plant einen großen Personalabbau.

Politik

• Die Schülerschaft ist sehr heterogen.

• Vor allem Kinder aus bildungsfernen Haushalten leiden unter der Kürzung von Sozialleistungen.

Literatur

• Das, was hier vor sich ging, sah einem Zugriff verdammt ähnlich, nein: Es war einer.
  („Oben leuchten die Sterne“, André Kubiczek)

Gedichte

Gleichgewinn
Geht einer mit dem andern hin
Und auch wohl vor dem andern;
Drum laßt uns, treu und brav und kühn,
Die Lebenspfade wandern.
Es fällt ein jüngerer Soldat
Wohl in den ersten Schlachten;
Der andre muß ins Alter spat
Im Biwak übernachten.
Doch weiß er eifrig seinen Ruhm
Und seines Herrn zu mehren,
So bleibt sein letztes Eigentum
Gewiß das Bett der Ehren.
(„Gleichgewinn“, Johann Wolfgang von Goethe)

---

---

FAQ: Häufige Fragen zum Euphemismus

Was ist ein Euphemismus?

Ein Euphemismus ist ein beschönigendes Wort für etwas Negatives. Euphemismen findest du im Alltag im regulären deutschen Sprachgebrauch und auch als rhetorisches Stilmittel.

Wie erkenne ich einen Euphemismus?

• Der Satz klingt positiver als das, was eigentlich gemeint ist.
• Es geht um ein gesellschaftskritisches Thema oder generell schlechte Nachrichten.
• Es wird nicht direkt ein Aspekt angesprochen, sondern drum herum geredet.

Wie wirkt ein Euphemismus?

• Ein Euphemismus kann traurige Dinge weniger traurig wirken lassen und daher etwas aufmuntern.
• Ein Euphemismus kann schlechte Nachrichten neutraler verpacken.
• Ein Euphemismus kann die Wahrheit verschleiern, damit nicht alle verstehen, worum es geht.
• Als rhetorisches Stilmittel kann ein Euphemismus ein Problem betonen oder auch eine ästhetische Wirkung haben.

---

---

Du möchtest Dein Deutsch verbessern?

Dann hilft Dir ein Deutschkurs von iQ weiter!
Bitte gib hier deine Daten ein, damit wir dich zur individuellen Beratung auf Deutsch oder Englisch zurückrufen können.

---

Die neuesten Themen

---