Metapher im Deutschen

In diesem Artikel erfährst du alles Wissenswerte zu den Metaphern im Deutschen. Was ist eine Metapher? Wie bestimmte ich eine Metapher? Was ist die Wirkung der Metapher? Und inwiefern unterscheidet sich die Metapher von anderen rhetorischen Stilmitteln wie der Allegorie, Personifikation oder der Metonymie?

Inhaltsverzeichnis

Was ist eine Metapher?
Wie erkenne ich eine Metapher?
Was ist die Wirkung der Metapher?
Was ist der Unterschied zwischen: Metapher, Allegorie, Personifikation und Metonymie?
FAQ: Häufige Fragen zur Metapher
Zusammenfassung

Was ist eine Metapher?

Bei einer Metapher handelt es sich um ein sprachliches Bild. Dabei wird eine Bedeutung von einem Ausgangsbereich in einen Zielbereich übertragen. Eine Metapher ist also eine bildliche Übertragung von einer Bedeutung. Metaphern sind deshalb nicht wortwörtlich zu verstehen. Man sagt dazu auch „im übertragenen Sinn“ oder „metaphorisch“.

Metaphern können in zwei Kategorien eingeteilt werden: Die kreative Metapher und die lexikalisierte Metapher.
Die kreative Metapher ist die Metapher, die dir auffällt. Sie findest du im alltäglichen Sprachgebrauch, in der Politik und auch in den schreibenden Künsten wie Gedichten oder Literatur als rhetorisches Stilmittel.
Die lexikalisierte Metapher wird auch als konventionelle oder tote Metapher bezeichnet. Sie heißt so, weil es sich um Wörter handelt, die so stark im Sprachgebrauch etabliert wurden, dass sie nicht mehr als Metaphern erkannt werden (z.B. Tischbein, Wolkenkratzer, Lebensabend).

Weitere Beispiele für kreative Metaphern:

• Sie ist eine Löwin.
• Du bist wie ein Fels in der Brandung.
• Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.
• das Lichtermeer
• den Nagel auf den Kopf treffen

Wie funktioniert die Metapher?

Folgender Satz beinhaltet eine Metapher: Sie ist eine Löwin. Hier wird gesagt, dass eine Frau eine Löwin ist. Verstehst du den Satz jetzt wortwörtlich, macht das natürlich wenig Sinn. Denn eine Frau ist ein Mensch und ein Löwe ist ein Tier und das ist nicht dasselbe. Gemeint ist hier: Die Frau ist so stark wie eine Löwin. Das bedeutet, dem Tier „die Löwin“ werden bestimmte Eigenschaften zugeschrieben und indem die Frau damit gleichgesetzt wird, werden diese Eigenschaften des Tieres auf die Frau übertragen.

Wichtig: Falls eine Tier-Dokumentation läuft oder der Kontext eindeutig hergibt, dass von einer tatsächlichen Löwin gesprochen wird, beinhaltet der Satz natürlich keine Metapher und ist wortwörtlich zu verstehen. Der Kontext ist also wichtig.

---

---

Wie erkenne ich eine Metapher?

Eine Metapher zu erkennen, ist deutlich leichter als Ironie oder ein Paradoxon zu bestimmen. iQ Lingua möchte dir aber natürlich trotzdem behilflich sein und dir ein paar Tipps dafür geben:

1. Der Satz bzw. die Aussage enthält ein sprachliches Bild.

Bei der Metapher geht es um sprachliche Bilder. Entsteht leicht ein sprachliches Bild bei dir im Kopf, kann das ein Hinweis auf eine Metapher sein.

2. Wenn du den Satz bzw. die Aussage wortwörtlich nehmen würdest, würde es keinen Sinn machen.

Wenn du die sprachlichen Bilder versuchst wortwörtlich zu verstehen, machen sie keinen Sinn. Das hängt damit zusammen, dass Metaphern im übertragenen Sinn zu verstehen sind.

3. Der Satz bzw. die Aussage erinnert dich an einen Vergleich.

Bei Metaphern werden in der Regel Dinge verglichen. Dabei muss nicht unbedingt ein Vergleich mit Vergleichspartikeln formuliert werden. Durch die bildliche Übertragung der Bedeutung entsteht auch ein Vergleich.

Was ist die Wirkung der Metapher?

• Die Metapher kann als sprachliches Bild Sachverhalte vereinfachen und verständlicher machen. Sie kann also dabei helfen, Dinge besser zu erklären und besser zu verstehen.
• Die Metapher eignet sich sprachlich gesehen generell sehr gut dafür, um Themen mit zusätzlicher Bedeutung anzureichern. Vor allem politisch findest du in bestimmten Themenbereichen deshalb oft bestimmte Metaphern. Zum Beispiel wird in der Regel im Geflüchtetendiskurs in Wasser-Metaphern gesprochen: Flüchtlingswelle, Flüchtlingsströme, überfluten, abebben, überschwemmen, etc. Das kann beispielsweise bewirken, dass Menschen, die nach Deutschland einwandern, als Gefahr angesehen werden. Die Metapher kann deshalb auch bestimmte Emotionen verstärken, die mit diesen sprachlichen Bildern in Verbindung gebracht werden und Meinungen damit beeinflussen.
• Metaphern können in Literatur und Gedichten eine ästhetische Wirkung haben. Sprache kann poetischer klingen oder auch schöner, wenn in bestimmten sprachlichen Bildern gesprochen wird.

Was ist der Unterschied zwischen: Metapher, Allegorie, Personifikation und Metonymie?

FAQ: Häufige Fragen zur Metapher

Was ist eine Metapher?

Bei einer Metapher handelt es sich um ein sprachliches Bild. Dabei wird eine Bedeutung von einem Ausgangsbereich in einen Zielbereich übertragen. Eine Metapher ist also eine bildliche Übertragung von einer Bedeutung. Metaphern sind deshalb nicht wortwörtlich zu verstehen. Man sagt dazu auch „im übertragenen Sinn“ oder „metaphorisch“.

Wie erkenne ich eine Metapher?

1. Der Satz bzw. die Aussage enthält ein sprachliches Bild.
2. Wenn du den Satz bzw. die Aussage wortwörtlich nehmen würdest, würde es keinen Sinn machen.
3. Der Satz bzw. die Aussage erinnert dich an einen Vergleich.

Wie wirkt eine Metapher?

• Die Metapher kann als sprachliches Bild Sachverhalte vereinfachen und verständlicher machen.
• Die Metapher kann Themen mit zusätzlicher Bedeutung anzureichern.
• Die Metapher kann bestimmte Emotionen verstärken, die mit den verwendeten sprachlichen Bildern in Verbindung gebracht werden.
• Die Metapher kann Meinungen beeinflussen.
• Metaphern können in Literatur und Gedichten eine ästhetische Wirkung haben.

---

Du möchtest Dein Deutsch verbessern?

Dann hilft Dir ein Deutschkurs von iQ weiter!
Bitte gib hier deine Daten ein, damit wir dich zur individuellen Beratung auf Deutsch oder Englisch zurückrufen können.

---

Die neuesten Themen

---